Παρασκευή, 27 Απριλίου 2012

Jefferson Airplane ~ High Flying Bird





Jefferson Airplane  ~ High Flying Bird


There's a high flyin' bird, way up in the sky now,
You know I wonder if she looks down, as she flies on by?
She's flying on the air so easy in the sky.

Lord, look at me here,
I'm rooted like a tree here, yes i am now.
I got those sit-down,
can't cry Oh Lord, im gonna die blues


Oh,well I used to love a man
He worked in a mine, Lord
Oh, well he never saw the sun
But he never stopped trying.

Then one day my man ,
He then died
My man up and died, Lord
My man up and died, Lord



Oh,well he wanted to fly
and the only way to fly was to die.



There's a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down as she goes on by?
Well, she's flying so easy in the sky.

Lord, look at me here,
I'm rooted like a tree here,
Got those sit-down, can't cry,
Oh, Lord, gonna die blues.
Got those sit-down, can't cry,
Oh, Lord, gonna die blues.



Jefferson Airplane  ~ High Flying Bird


Υπάρχει ένα πουλί που πετά ψηλά, ψηλά στον ουρανό τώρα,
Ξέρεις αναρωτιέμαι αν κοιτάζει κάτω,
καθώς πετά περνώντας από πάνω μας;
Πετά στον αέρα τόσο εύκολα στον ουρανό.

Κύριε, κοίταξέ με εδώ,
είμαι ριζωμένος σαν δέντρο εδώ, ναι είμαι τώρα.
Έχω αυτούς τους περιορισμούς,
δε μπορώ να κλάψω, Θεέ μου, θα πεθάνω μελαγχολικός.

Ω, αγαπούσα έναν άνδρα
Δούλευε σε ένα ορυχείο, Κύριε
Ω, ποτέ δεν είδε τον ήλιο
Αλλά ποτέ δε σταμάτησε να προσπαθεί.

Και μια μέρα  ο άνθρωπός μου,
μετά πέθανε
Ο άνθρωπός μου σηκώθηκε και πέθανε
Ω Κύριε,
Ο άνθρωπός μου σηκώθηκε και πέθανε
Ω Κύριε,

Ήθελε να πετάξει,
Και ο μόνος τρόπος να πετάξει ήταν να πεθάνει.


Υπάρχει ένα πουλί που πετά ψηλά, ψηλά στον ουρανό τώρα,
Ξέρεις αναρωτιέμαι αν κοιτάζει κάτω,
καθώς πετά περνώντας από πάνω μας;
Πετά στον αέρα τόσο ελεύθερα στον ουρανό.
Κύριε, κοίταξέ με εδώ,
είμαι ριζωμένος σαν δέντρο εδώ, ναι είμαι τώρα.
Ω Κύριε, θα πεθάνω μελαγχολικός.
Έχω αυτούς τους περιορισμούς,
δε μπορώ να κλάψω, Θεέ μου, θα πεθάνω μελαγχολικός.

Στο συγκεκριμένο  blog  θα  γίνει μια προσπάθεια πλοήγησης στον κόσμο του ελληνικού και ξένου τραγουδιού και της ποίησης σε θέματα που απασχολούν και πάντα απασχολούσαν τον άνθρωπο  στις υπαρξιακές του αναζητήσεις. 

TOM WAITS way down in the hole




TOM WAITS
way down in the hole 


When you walk through the garden
you gotta watch your back
well I beg your pardon
walk the straight and narrow track
if you walk with Jesus
he's gonna save your soul
you gotta keep the devil
way down in the hole
he's got the fire and the fury
at his command
well you don't have to worry
if you hold on to Jesus hand
we'll all be safe from Satan
when the thunder rolls
just gotta help me keep the devil
way down in the hole
All the angels sing about Jesus' mighty sword
and they'll shield you with their wings
and keep you close to the lord
don't pay heed to temptation
for his hands are so cold
you gotta help me keep the devil
way down in the hole 







                                                    


TOM WAITS
way down in the hole 


Όταν περπατάς
Μέσα στον κήπο
Πρέπει να ‘χεις το νου σου πίσω σου
Λοιπόν, σε παρακαλώ
Περπάτησε το ίσιο και στενό μονοπάτι
Εάν περπατάς με τον Ιησού
Αυτός θα σώσει την ψυχή σου
Οφείλεις να κρατήσεις το διάβολο
βαθειά κάτω στην τρύπα.
Αυτός έχει τη φωτιά και τη μανία
Στις διαταγές του.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς
Εάν κρατιέσαι από το χέρι του Ιησού
Όλοι μας θα είμαστε ασφαλής από τον Σατανά
όταν ξεσπάσει η θύελλα
Απλά οφείλεις να με βοηθήσεις να κρατήσω το διάβολο βαθειά κάτω στην τρύπα.
Όλοι οι άγγελοι τραγουδούν για το παντοδύναμο σπαθί του Ιησού
Και θα σε προστατεύσουν με τις φτερούγες τους
Και θα σε κρατήσουν κοντά στον κύριο
Μην δίνεις σημασία στον πειρασμό διότι τα χέρια του είναι τόσο κρύα
Οφείλεις να με βοηθήσεις να κρατήσω το διάβολο βαθειά μέσα στην τρύπα.














Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...